Sunday, November 21, 2021
HomeThủ ThuậtTop 6 phần mềm dịch sub tốt nhất trên máy tính

Top 6 phần mềm dịch sub tốt nhất trên máy tính

Trong cuộc sống hiện đại ngày nay thì nhu cầu xem giải trí như xem phim, các đoạn clip, các video ca nhạc của người dùng ngày càng tăng cao, đặc biệt là đối với các ấn phẩm văn hoá tới từ nước ngoài, vì vậy nhu cầu tìm kiếm và sử dụng phụ đề cũng như những phần mềm dịch phụ đề ngày càng nhiều hơn. Phụ đề phim là một yếu tố không thể thiếu đối với những bộ phim nước ngoài, đặc biệt là đối với những người dùng có trình độ ngoại ngữ hạn chế. Nếu như không có sự hỗ trợ của phụ đề thì việc xem trọn vẹn 1 bộ phim gần như là không thể.

Đối với những bộ phim mới chưa có phụ đề thì những phần mềm dịch sub là những công cụ vô cùng hữu ích hỗ trợ cho người dùng. Đây là 1 biện pháp rất hữu hiệu giúp cho người dùng sẽ có cơ hội được luyện tập những từ vựng tiếng anh cũng như luyện nghe hiệu quả. Trong bài viết ngày hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn danh sách Top 6 phần mềm dịch sub tốt nhất trên máy tính hiện nay. Xin mời các bạn cùng theo dõi!

Xem thêm: Phần mềm download Torrent tốt nhất

Phần mềm dịch sub tốt nhất trên máy tính

1. Phần mềm Aegisub

Liên kết tải về phần mềm

Aegisub là một trong những ứng dụng hỗ trợ tạo và chỉnh sửa phụ đề được sử dụng nhiều nhất trên thị trường hiện nay. Aegisub là một giải pháp vô cùng hữu ích khi người dùng muốn xem những bộ phim nước ngoài mới ra mắt mà chưa có phụ đề. Bên cạnh đó phần mềm này còn giúp cho người dùng có thể chỉnh sửa và tự tạo ra những phụ đề dành cho các bộ phim theo phong cách và sở thích của riêng của mình.

phan-mem-dich-sub

Aegisub sở hữu những tính năng hỗ trợ như quản lý phụ đề, chỉnh sửa, biên tập, kiểm tra chính tả cho phụ đề. Aegisub cũng hỗ trợ bộ mã nhập đầu vào Unicode giúp tăng sự tiện lợi cho người dùng. Bên cạnh đó người dùng có thể thao tác chính sửa như cắt dán, sao chép rất đơn giản và dễ dàng. Aegisub hỗ trợ nhiều phiên bản hệ điều hành từ Windows XP trở lên.

2. Phần mềm JustSubsPlayer

Liên kết tải về phần mềm

Một trong những phần mềm dịch phụ đề miễn phí tốt nhất hiện nay chính là JustSubsPlayer, một phần mềm hỗ trợ dịch phụ đề được dùng cho những video từ đơn giản cho tới những bộ phim dài tập. Với khả năng của mình, JustSubsPlayer hỗ trợ người dùng đồng bộ hoá phụ đề một cách nhanh chóng, tránh tình trạng nội dung phim và phụ đề bị lệch nhau. Một vài tính năng đáng chú ý của JustSubsPlayer có thể kể tới như khả năng thay đổi kích thước, thay đổi vị trí phụ đề, khả năng đồng bộ hoá, hỗ trợ nhiều định dạng video khác nhau,…

phan-mem-dich-sub

3. Phần mềm Megui

Liên kết tải về phần mềm

Megui là một trong phần mềm dịch phụ đề trên những tệp tin đa phương tiện được yêu thích nhất hiện nay. Với Megui người dùng có thể dễ dàng tạo, chỉnh sửa phụ đề cho các bộ phim hay xử lý những bộ mã hóa tự động được tích hợp sẵn trong nhiều công cụ Encode chuyên dụng.

phan-mem-dich-sub

Megui là 1 sự lựa chọn hoàn hảo để xem phim với phụ đề 1 cách nhanh chóng khi chuyển đổi trên nhiều dịnh dạng video HD hay trên định dạng đĩa DVD, Blu-ray khác nhau. Người dùng có thể tải về và sử dụng Megui miễn phí trên các phiên bản hệ điều hành Windows.

4. Phần mềm JustSubsPlayer

Liên kết tải về phần mềm

JustSubsPlayer là một phần mềm hỗ trợ dịch phụ đề miễn phí chỉ bằng một vài thao tác đơn giản và nhanh chóng. JustSubsPlayer hỗ trợ tính năng đồng bộ hoá giúp cho phụ đề và nội dung không bị lệch nhau khi tạo. Bên cạnh đó JustSubsPlayer còn hỗ trợ nhiều tính năng hữu dụng khác có thể kể tới như hỗ trợ thay đổi vị trí, kích thước phụ đề, hỗ trợ nhiều định dạng video và bộ mã hoá khác nhau, dung lượng thấp, không yêu cầu tài nguyên hệ thống cao,…

phan-mem-dich-sub

5. Phần mềm AHD Subtitles Maker

Liên kết tải về phần mềm

Một phần mềm khác hỗ trợ tốt cho nhu cầu tạo phụ đề, dịch sub của người dùng đó chính là AHD Subtitles Maker. Phần mềm này cho phép người dùng tạo nên các định dạng phụ đề dựa trên chuẩn văn bản phổ thông chỉ trong vài phút. Với AHD Subtitles Maker người dùng có thể chỉnh sửa phụ đề chỉ bằng chuột với những thao tác như di chuyển, kéo dài phụ đề, đồng bộ hóa,… mà không cần dùng tới bàn phím.

phan-mem-dich-sub

Những chức năng chỉnh sửa trên AHD Subtitles Maker cũng rất đa dạng. Người dùng có thể dịch, chèn, thay đổi hoặc sao chép phụ đề đã chọn và di chuyển nó từ vị trí thời gian này sang vị trí khác với độ chính xác tính bằng mili giây, người dùng có thể tạo phụ đề với nhiều kiểu font chữ, kích thước và màu sắc khác nhau. AHD Subtitles Maker hỗ trợ timeline đồng bộ phụ đề với video, sao chép, nén phụ đề,…

6. Phần mềm DirectVobSub

Liên kết tải về phần mềm

Phần mềm cuối cùng mà chúng tôi muốn giới thiệu tới các bạn trong bài viết ngày hôm nay là DirectVobSub, 1 phần mềm dịch phụ đề miễn phí hỗ trợ người dùng Window. DirectVobSub hay trước đây được biết tới với cái tên VSFilter là một phần từ bộ ứng dụng VobSub có tính năng trích xuất phụ đề từ DVD và tạo phụ đề dựa trên văn bản mà không cần phải trích xuất DVD thành file độc lập trước. Với DirectVobSub người dùng có thể sử dụng với nhiều định dạng phụ đề như VobSub (SUB/ IDX), SAMI (SMI)… Đây là một phần mềm miễn phí có dung lượng rất gọn nhé cần phải có đối với những người đam mêm phim truyện nước ngoài.

phan-mem-dich-sub

Tổng kết

Trên đây là danh sách Top 6 phần mềm dịch sub tốt nhất trên máy tính hiện nay mà chúng tôi muốn gửi tới các bạn ngày hôm nay. Hy vọng rằng với những phần mềm được giới thiệu trên đây sẽ giúp cho các bạn có được trải nghiệm xem phim tốt hơn. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết!

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -